SAMEDIS D'AOÛT


A partir de 10H00 au marché de Gourin

Animation du marché par des couples de sonneurs

 

Samedi 12 Août : Elouen Irvoas / Morgan Nicolas

 

Samedi 19 Août : Morgan Le Loupp / Tangi Pensec

 

Samedi 26 Août : Per Vari Kervarec / Brieuc Colleter


VENDREDI 1 SEPTEMBRE

CONCERT A L'EGLISE DE GOURIN

A partir de 20h30 - Entrée 8€

 

 

Ensemble de bombardes : ORTOLAN

Créé il y a environ dix ans, l'ensemble Ortolan s'est très vite distingué dans les concours réservés à ce genre de formation et s'est alors orienté vers les concerts en église, qui offrent des qualités acoustiques exceptionnelles. 

L'ensemble se produit aussi avec d'autres instrumentistes invités: Frank Le Bloas (Bouzouki), Christian Lemaitre (violon), Iwan Calvez et des danseurs dont Alan Pierre.  

La fanfare "La Folyre" s'est également jointe au groupe le temps d'un concert.

 

Ainsi l'ensemble peut offrir un concert attractif et varié durant lequel sont explorées la musique traditionnelle bretonne mais aussi d'autres musiques traditionnelles ainsi que de nombreuses compositions récentes spécialement écrites pour Ortolan. 

 

Ce travail s'est concrétisé dans un CD en 1998. L'ensemble travaille à présent sur d'autres répertoires.  

Ortolan a joué au festival de Lorient, de Quimper, de Gannat, au printemps de Chateauneuf etc ... 

Les compositions s'inspirent très souvent de lieux ou de gens rencontrés comme Melgaço au Portugal, Benta Zahar au pays basque ou l'embouchure de la Laita dans la région de Lorient. 

Ortolan symbolise ce qu'est la musique bretonne aujourd'hui : Une musique en perpétuelle recherche qui puise ses forces dans les profondes racines de la tradition.

 

Richard Bevillon : A joué au bagad de Quimperlé et d'Auray. Sonneur en couple. Il joue dans le groupe Hirhoal. Il est intervenant en milieu scolaire pour la culture bretonne, en pays de Lorient.

Hervé Guillo : A joué avec Alan Stivell en concert, ex membre du groupe Storvan et sonneur en couple, il joue à présent dans le groupe de fest noz Hirhoal. Il est professeur de musique traditionnelle pour la ville de Saint Malo.

Alain Kerneur : A joué avec Alan Stivell en concert et sur disque, au bagad Bleimor et au bagad d'Auray. Sonneur en couple. Il joue avec le groupe Hirio.

Eric Quéméré : A joué au bagad Bleimor et joue actuellement au bagad d'Auray. 

Hervé Chevrollier : A dirigé le bagad de Lorient. Sonneur en couple.

Celine Poupon : La plus jeune du groupe. Elle dirige actuellement les bombardes du bagad d'Ergué Armel près de Quimper.

Gildas Roger : Un des leader du bagad de Saint Malo. Sonneur en couple.

Nathalie Drant : Dirige les bombardes du bagad de Saint Nazaire. Joue dans le bagad de Men Ha Tan et dans l'Occidental de fanfare. Elle est professeur de musique traditionnelle pour la ville de Saint Nazaire.

Didier Le Bot : Un des membres fondateurs du bagad de Lorient. Sonneur en couple.

Fabrice Lothodé : Dirige le bagad d'Auray. Sonneur en couple. A joué dans le trio Becker. Fabriquant d'anches et d'instruments traditionnels.

Christian Faucheur : A joué avec Alan Stivell en concert et sur disque. Sonneur en couple. A joué dans le groupe Storvan. Il dirige le département de musique traditionnelle de l'école de la ville de Quimper.

Jean Luc Michel : Un des piliers du Bagad de St Malo et sonneur en couple.

Trio Hervieux/Mahe/Hervieux : bombarde, orgue, binioù et chant

 

"Le Sauveur des Âmes / Salver an eneanoù"

Ce que nous raconte le trio Hervieux-Mahé nous vient de la mémoire collective du terroir du Morbihan, traditionnellement nommé pays Vannetais (gallo et bretonnant).

C’est l’histoire du Bien et du Mal, celle des complaintes de jeunesse comme de vieil âge, de plaisir et de regret, d’anges et du diable. Un répertoire qui nous enseigne les conduites à éviter pour ne pas être pendus au petit matin !

 

Une morale de la tradition populaire bretonne transmise par le chant, la bombarde et le biniou, accompagnés de l’orgue. La rencontre d’instruments pour la fête et pour la liturgie autour d’un organe universel : la voix.


SAMEDI 2 SEPTEMBRE


Entrée journée + fest-noz :  10 euros (Gratuit -15 ans)

 

STAGES DE DANSES

Crédit photo Michel Thierry
Crédit photo Michel Thierry

 

10H : Stages de danses : Gavotte du Bas-Leon, la gavotte jabadao du pays Rouzic, le kost er c'hoed et le rond paludier

  

Des stages de danses seront proposés par Kenleur à partir de 10h00 le samedi. Ces stages seront l'occasion de se perfectionner ou de s'initier aux quatre danses tirées au sort pour la finale du championnat de danses traditionnelles : Gavotte du Bas-Leon, la gavotte jabadao du pays Rouzic, le kost er c'hoed et le rond paludier.

 

ANIMATION DU MARCHE

A 10h30 au marché de Gourin, par le couple HENAFF / MEUNIER, champions Bras 2022

CONCOURS

Crédit photo Serj Philouz
Crédit photo Serj Philouz

 

 

 

10H : Concours Jeunes Sonneurs (-20 ans) : Marche et Mélodie

14H : Concours Jeunes Sonneurs (Danse) et Jeunes Danseurs

14H : Finale du Championnat de Bretagne de danses traditionnelles 

14H : Qualificatif Duos Libres 

17H : Concours Famille  

17H : Grande finale pour les 10 ans du Championnat de Bretagne de danses traditionnelles

CONCERT Bagad Jeunes Sonneurs de Sonerion

 A l'issue des concours

Projet porté par Sonerion depuis 2021, le Bagad jeunes est reconduit pour la troisième année consécutive. Composé d’une quarantaine de jeunes sonneurs, âgés de onze à vingt-deux ans, le bagad favorise l’apprentissage sous forme de pratique collective et l’ouverture vers d’autres univers. Issus de vingt-cinq bagadoù adhérents à la fédération des sonneurs, les membres du bagad se sont retrouvés une dizaine de fois dans l’année pour monter ce projet, dont l’objectif premier est de croiser et d’enrichir les parcours des musiciens en devenir. Encadré par Hervé Le Floch et Pierre Thebault en cornemuse, Jean-Louis Henaff et Eric Baumin en bombarde ainsi que Gurvan Sicard et Ronan Le Guellec en percussion, le bagad jeune est aussi un lieu d’expression, offrant aux adolescents des opportunités qu’ils n’ont pas toujours dans leur bagad d’origine, les postes à responsabilité étant souvent réservés au plus expérimentés. Les volontaires peuvent ainsi s'engager dans les recherches d’air, l’écriture ou l'arrangement des suites, guidés par les encadrants Sonerion.

FEST NOZ - 21H

Sous chapiteau avec parquet

CHAMPIONS JEUNES SONNEURS 2023

CHAMPIONS BINIOU, BRAS & DUOS LIBRES 2022

BINIOU

Le Gouarin - Hervieux

Crédit Photo Michel Thierry
Crédit Photo Michel Thierry

DUOS LIBRES

Café Roïbos

 BRAS

Henaff - Meunier

Crédit Photo Michel Thierry
Crédit Photo Michel Thierry

SKEDUZ

Le groupe a été fondé à Melrand, dans le Morbihan, en 1994 par Yvon Lefebvre, Nicolas Quemener, Laurent Dacquay, Dédé Thomas et Ronan Pellen. Le nom Skeduz (de skedus, brillant ou éclatant en breton) est un hommage au groupe de musique bretonne Glazar Skeduz créé par Dédé Thomas, avec Job Fulup et Gérard Lavigne, dans les années 1970. Au cours des sept années suivant sa formation, Skeduz réalise en moyenne 70 concerts/fest-noz avec les deux albums Rag Ar Plinn et Couleur/Livioù, respectivement en 1997 et 1999. En 2001, les membres du groupe décident de faire une pause, mais l'ensemble se reforme finalement en 2006, cette fois ne réalisant plus que quelques concerts par an. Erwan Hamon et Pierre Droual les rejoignent, et ils sont dorénavant 7 sur scène.

Mêlant compositions et thèmes traditionnels, le groupe tire des influences de la musique irlandaise et s'est inspiré d'autres groupes comme Skolvan, notamment pour les arrangements, afin d'harmoniser l'ensemble biniou, bombarde et cordes.

 

Composition du groupe :

Nicolas Quemener : guitare

André "Dédé" Thomas : biniou kozh

Ronan Pellen : cistre

Hilaire Rama : guitare basse

Erwan Hamon : bombarde depuis 2007

Pierre Droual : violon depuis 2009

Stéphane Sotin : batterie, percussions

 

STORVAN

 

 

 Groupe incontournable de la scène bretonne durant les années 80-90, Storvan fait son retour pour une série de festoù-noz cet été.

 

 

L’équipe est constituée de :

Christian FAUCHEUR / Bombarde 

Hervé GUILLO / Flûte traversière en bois

Frédéric SAMZUN / Violon

Erwan MOAL / Guitares

 


DIMANCHE 3 SEPTEMBRE


Entrée 10 euros (Gratuit -15 ans)

CONCOURS

Crédit photo Bernard Cambray
Crédit photo Bernard Cambray

 

10h          Finale couples BINIOU et BRAS

                        Épreuves de MARCHE et MÉLODIE

14h          Finale couples BINIOU et BRAS 

                         Épreuve de DANSE

14h          Finale DUOS LIBRES

14h          Concours danses KENLEUR, qualificatif 2024

 

SPECTACLE  "Loened fur ha foll" de Morwenn Le Normand & Roland Conq - 16H

Spectacle bilingue familial / jeune public

« Loened fur ha foll »   Animaux sages mais déchaînés

 

La vie des animaux n’est elle pas trépidante?

A travers ce spectacle, le chant de Morwenn Le Normand et la guitare de Roland Conq partageront avec les enfants le quotidien de « Job an Tog », le coq de la basse- cour.

Comme dans toutes les basse-cours, une journée est rythmée par les évènements, dont le premier est le réveil quelque peu bruyant de notre coq. D’autres moments importants de la journée nous mèneront finalement au coucher, tout comme chaque enfant à chaque journée.

Les animaux d’ailleurs … ronflent aussi. Le saviez-vous?

 

FEST DEIZ / FEST NOZ - dès 14h

Sous le grand chapiteau

FINALE DUOS LIBRES

CHAMPIONS DES ANNEES 90

BARON - ANNEIX

Cela fait cinquante ans que l’on rencontre le duo BARON-ANNEIX, en couple traditionnel Biniou-Bombarde. Dès 1975, ils sont sacrés, pour la première fois, Champions de Bretagne des sonneurs par couple à Gourin* et contribuent au renouveau des festoù-noz (fêtes de nuit) et bals bretons. Ils participent à l’aventure de l’Ensemble Gwenva et du groupe La Godinette ainsi qu’à des créations musicales comme Mémoires Imaginaires, Sainte-Folie Gallèse, Les Chemins de l’Atlantique ou le Canal de Nantes à Brest.

 

Outre en Bretagne et en France, leur musique a résonné régulièrement aux quatre coins du globe et leur a conféré une image d’ambassadeurs de la musique bretonne.

(Inde, Canada, Etats-Unis, Maroc, République Tchèque, Roumanie, Pologne, Espagne, Italie, Suisse, Allemagne, Autriche, Belgique, Irlande, Ecosse, Pays de Galles, Cornouailles, Angleterre, Russie (Sibérie), Côte d’Ivoire…)

Dépositaires précieux de la culture bretonne, ils n’ont pas hésité à transmettre leur savoir lors de concerts, stages, animations pédagogiques et autres.

La réalisation d’une discographie importante régulièrement saluée par la critique (ƒƒƒƒ Télérama, lauréats du prix « Produit en Bretagne) ponctue un parcours musical exemplaire.

 

Depuis toujours, ils n’ont cessé d’explorer les multiples possibilités d’intervention de leurs instruments dans les formes artistiques les plus diverses, affirmant ainsi l’universalité de la musique traditionnelle bretonne.

 

Le dimanche 3 septembre 2023,  le couple BARON – ANNEIX, fêtera avec bonheur et joie ses noces d’or à GOURIN.

*11 participations à Gourin (5 premiers prix, 3 deuxièmes prix et 3 troisièmes prix)

 

HERVIEUX - BEAUCHAMP


CREPILLON - BIGOT

BOTHUA - GUINGO - QUILLAY


LOTHODE - CADOUDAL

MOAL - CHAPLAIN


CHAMPIONS 2023 BINIOU, BRAS ET DUOS LIBRES